Book is in French Aboard the galleon Le Basskour, Captain Barbapoule and his merry band arrive near the end of the Earth. The ship is stationary, the sun no longer sets, the compass needle is frantic and monsters prowl around the boat. But above all, they fear falling into the Endless Falls! As if that wasn't enough, the crew will obtain, in an unexpected gesture from an old enemy, a treasure map.