Book is in French Alex and Mathieu's return to school, after a summer devoted to hockey, does not go at all as Clara had hoped. While the young girl was determined to put her love life in order, an unexpected twist will upset her plans and darken her start to the school year. Clara thought she could count on the reassuring presence of Alex, but he unfortunately becomes more and more distant, busy with his training and recovering in French class. As for Mathieu, coach Bernier does not fail to remind him that he must complete his suspension period before joining the Harfangs, and this situation destabilizes him more than expected. Will the friends from table 3 be able to survive a smooth school year or will they all end up heartbroken?