Montréal, 1975. En un an, la famille Maltais a vu le soleil poindre à travers les nuages qui parsemaient son quotidien... et elle ne reviendrait pas en arrière. Même pour tout l'or du monde. Martine est ravie depuis qu'elle a quitté le nid. Seule ombre au tableau, sa belle-mère ne manque aucune occasion de lui rappeler son aversion pour le concubinage. Tandis que Marc s'assume peu à peu, Julie, désormais au cégep, a un agenda aussi rempli que celui du premier ministre. Fidèles à leur réputation, FX et Florence se font un devoir de mettre du piquant partout où ils passent, contrairement à Josée, qui a enfin cessé d'envahir l'espace vital de ses proches. Conséquence : sa mère n'a plus besoin de se cacher à l'église ! Alors que la carrière de Diane prend son envol, Charles, moins chanceux, rêve de se réfugier au chalet afin de fuir la grogne populaire et le climat d'incertitude entourant l'avenir des jeux olympiques, dont les chantiers avancent à pas de tortue. Sous le toit protecteur de leur bien-aimée demeure, les Maltais seront-ils épargnés par ce temps compté qui impose à la ville un rythme insistant, laissant planer derrière lui l'urgence d'un miracle ?