Montréal, 1973. La dernière année en a été une de vents contraires pour la famille Maltais, qui souhaite que la poussière retombe enfin sur les caprices de ses ambitions et de ses amours. Le jeune FX regrette déjà l'époque pas si éloignée où Florence retournait dormir chez elle. Il la préférait de loin dans son rôle de meilleure amie que dans celui de soeur d'adoption. Partager son quotidien avec Marc, Martine et Julie lui suffisait amplement. Par ailleurs, les effets du déménagement de Josée se révèlent, eux, de trop courte durée. La mégère reprend vite ses visites, au grand dam de Diane, laquelle apprécie davantage le calme de son atelier que les jérémiades de sa belle-soeur. Charles, de son côté, se retient de crier haut et fort sa crainte que les installations olympiques ne soient pas prêtes à temps pour les Jeux. Il tente tant bien que mal de garder espoir, alors que les maisons poussent comme des champignons à proximité du site. Entre les murs chaleureux de leur résidence, les Maltais seront-ils confrontés à ce défi de la démesure qui séduit le quartier Hochelaga-Maisonneuve, transformant au passage les rêves les plus fous en réalité ?