Tortue n'a pas passé une bonne journée et maintenant elle est coincée dans un trou et est bien trop bouleversée pour les câlins. Hérisson s'assoit et attend, puis fait rire Tortue - en prenant le temps de laisser passer le moment et de reconnaître ce que ressent Tortue.