Les éducatrices du centre de la petite enfance Les coeurs chantant suivent malgré elles un cours accéléré sur les relations amoureuses. De nature discrète et romantique, Catherine ne réalise pas qu'elle possède tous les atouts pour intéresser quelqu'un d'autre que son chat ou les bambins sous sa garde. Elle sait, en revanche, qu'elle ne veut plus jamais se contenter d'aimer en secret. Et si elle donnait rendez-vous à David, son ami virtuel ?Jessica considère pour sa part qu'elle se débrouille très bien seule. Entre son travail et ses deux garçons, elle trouve à peine le temps de respirer. A quoi bon chercher l'âme soeur quand on est occupée de la sorte ? Pourtant, en dépit de son indépendance affirmée, elle n'est pas insensible au charme de Max, le nouveau cuisinier du CPE... D'une activité de bricolage à l'heure de la sieste, Cathou, Jess et leurs collègues se laisseront emporter par le tourbillon de la passion. Mais attention : un peu de tenue devant les enfants !