Finaliste, Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie traduction. Un livre à succès québécois basé sur la vie de l'arrière-grand-mère de Michel Jean qui dresse un portrait empathique des changements radicaux survenus dans une communauté innue. Kukum raconte l'histoire d'Almanda Siméon, une orpheline élevée par sa tante et son oncle, qui tombe amoureuse d'un jeune homme innu malgré leurs différences culturelles et qui partage sa vie avec la communauté innue de Pekuakami. La communauté l'accepte comme l'une des leurs : Almanda apprend leur langue, adopte leur mode de vie nomade et commence à briser les barrières imposées aux femmes autochtones. Se déroulant sur une période d'un siècle, le roman détaille la fin des modes de vie traditionnels des Innus, alors qu'Almanda et sa famille font face à la perte de leurs terres et au confinement dans des réserves, ainsi qu'à la violence persistante des pensionnats. Kukum exprime intimement l'importance des valeurs ancestrales innues et le besoin de liberté que ressentent encore aujourd'hui les peuples nomades.