Ducks - Édition anglaise

Avant qu'il y ait Kate Beaton, bestseller de la bande dessinée de , il y avait Katie Beaton du Cap-Breton, plus précisément de Mabou, une communauté côtière très unie où le homard est aussi abondant que les plages, les violons et les chansons folkloriques gaéliques. Dans le seul but de rembourser ses prêts étudiants, Katie se rend dans l'Ouest pour profiter de la ruée vers le pétrole de l'Alberta. Elle s'inscrit dans la longue tradition des habitants de la côte Est qui cherchent un emploi rémunérateur ailleurs lorsqu'ils n'en trouvent pas dans la patrie qu'ils aiment tant. Katie est confrontée à la dure réalité de la vie dans les sables bitumineux, où les traumatismes sont quotidiens mais ne sont jamais évoqués. Les prouesses naturelles de dessinatrice de Beaton sont pleinement mises en valeur lorsqu'elle dessine des machines colossales et des véhicules gigantesques dans un décor albertain sublime de faune, d'aurores boréales et de forêt boréale. Son premier récit graphique complet, est une histoire inédite du Canada : un pays qui s'enorgueillit de son éthique égalitaire et de sa beauté naturelle tout en exploitant simultanément les richesses de sa terre et l'humanité de son peuple.